main_msg1 = M\u00f6chten Sie fortfahren? \u00c4nderungen gehen dann verloren!
main_msg2 = \u00c4nderungen verwerfen?
main_msg3 = Datei laden
main_msg4 = Datei speichern

main_dlg_OK = OK
main_dlg_YES = Ja
main_dlg_NO = Nein
main_dlg_CANCEL = Abbrechen

languageSelection_msg1 = Sprache wählen
languageSelection_msg2 = Damit die Änderung wirksam wird, muss FILIUS neu gestartet werden.
languageSelection_msg3 = Bestätigen
languageSelection_msg4 = Bestätigen und Programm beenden
languageSelection_msg5 = Abbrechen

splashscreen_msg1 = Lizenz: GNU General Public License Version 2 oder 3

docusidebar_msg1 = Text
docusidebar_msg3 = Gliederungsfl\u00e4che
docusidebar_msg5 = Exportieren
docusidebar_msg6 = Als Bild exportieren
docusidebar_msg7 = Report
docusidebar_msg8 = Report als PDF-Dokument erstellen

clientbaustein_msg1 = Server-Adresse:
clientbaustein_msg2 = Server-Port:
clientbaustein_msg3 = Verbinden
clientbaustein_msg4 = Nachricht:
clientbaustein_msg5 = Senden
clientbaustein_msg6 = Trennen

serverbaustein_msg1 = Port:
serverbaustein_msg2 = Anhalten
serverbaustein_msg3 = Starten

dnsserver_msg1 = Starten
dnsserver_msg2 = Adressen (A)
dnsserver_msg3 = Mailaustausch (MX)
dnsserver_msg4 = Host-/Domainname:
dnsserver_msg5 = IP-Adresse:
dnsserver_msg6 = Hinzuf\u00fcgen
dnsserver_msg7 = Auswahl entfernen
dnsserver_msg8 = Host-/Domainname
dnsserver_msg9 = IP-Adresse
dnsserver_msg10 = Maildomain:
dnsserver_msg11 = Domainname Mailserver:
dnsserver_msg12 = Maildomain
dnsserver_msg13 = Domainname Mailserver
dnsserver_msg14 = Beenden
dnsserver_msg15 = Nameserver (NS)
dnsserver_msg16 = Domain:
dnsserver_msg17 = Nameserver:
dnsserver_msg18 = Domain
dnsserver_msg19 = Nameserver
dnsserver_msg20 = Aktiviere rekursive Domain-Aufl\u00f6sung
dnsserver_msg21 = Eingaben sind ung\u00fcltig! Valides Beispiel: \n\
> IP-Adresse: 192.168.0.10\n\
> Domainname: www.filius.de
dnsserver_msg22 = Eingaben sind ung\u00fcltig! Valides Beispiel: \n\
> Domainname: filius.de\n\
> Nameserver: dns.filius.de
dnsserver_msg23 = Eingaben sind ung\u00fcltig! Valides Beispiel: \n\
> Maildomain: filius.de\n\
> Mailserver: mail.filius.de

emailanwendung_msg1 = Absender
emailanwendung_msg2 = Betreff
emailanwendung_msg3 = Empf\u00E4nger
emailanwendung_msg4 = Willkommen in der <b>E-Mail-Anwendung</b>
emailanwendung_msg5 = Posteingang
emailanwendung_msg6 = Gesendete
emailanwendung_msg7 = E-Mails abrufen
emailanwendung_msg8 = Neue E-Mail verfassen
emailanwendung_msg9 = E-Mail beantworten
emailanwendung_msg10 = ausgew\u00e4hlte E-Mail l\u00f6schen
emailanwendung_msg11 = E-Mail-Konto verwalten
emailanwendung_msg12 = E-Mail verfassen
emailanwendung_msg13 = Senden
emailanwendung_msg14 = An:
emailanwendung_msg15 = CC:
emailanwendung_msg16 = BCC:
emailanwendung_msg17 = Betreff:
emailanwendung_msg18 = RE:
emailanwendung_msg19 = schrieb:
emailanwendung_msg20 = Mindestens eine eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!
emailanwendung_msg21 = Sie m\u00fcssen mindestens eine Empf\u00e4nger-Adresse eingeben!
emailanwendung_msg22 = Versende E-Mail
emailanwendung_msg23 = E-Mails abholen
emailanwendung_msg24 = E-Mails abholen von POP3 Server f\u00fcr (
emailanwendung_msg25 = E-Mail-Konto verwalten
emailanwendung_msg26 = E-Mail-Adresse:
emailanwendung_msg27 = POP3-Server:
emailanwendung_msg28 = POP3-Port:
emailanwendung_msg29 = SMTP-Server:
emailanwendung_msg30 = SMTP-Port:
emailanwendung_msg31 = Benutzername:
emailanwendung_msg32 = Passwort:
emailanwendung_msg33 = Speichern
emailanwendung_msg34 = Nachname
emailanwendung_msg35 = Vorname
emailanwendung_msg36 = Eines oder mehrere Felder sind nicht korrekt ausgef\u00fcllt!
emailanwendung_msg37 = Abbrechen
emailanwendung_msg38 = Neues Konto Erstellen
emailanwendung_msg39 = Ja
emailanwendung_msg40 = Abbrechen
emailanwendung_msg41 = Soll das aktuelle Konto wirklich aus der Anwendung entfernt werden?
emailanwendung_msg42 = Sicherheitsabfrage!
emailanwendung_msg43 = E-Mail l\u00f6schen
emailanwendung_msg44 = Konto einrichten
emailanwendung_msg45 = Name:
emailanwendung_msg46 = Die Angaben sind entweder fehlerhaft oder unvollst\u00e4ndig!
emailanwendung_msg47 = Es wurde noch kein E-Mail-Konto eingerichtet.

emailserver_msg1 = Starten
emailserver_msg2 = POP3- und SMTP-Server wurden gestartet.
emailserver_msg3 = POP3- und SMTP-Server wurden angehalten.
emailserver_msg4 = Maildomain:
emailserver_msg5 = Domain setzen
emailserver_msg6 = Domain setzen. Nur bei angehaltenem Server!
emailserver_msg7 = Maildomain wurde neu gesetzt.
emailserver_msg8 = Markiertes Konto entfernen
emailserver_msg9 = Ja
emailserver_msg10 = Abbrechen
emailserver_msg11 = Wollen Sie das Konto '
emailserver_msg12 =' wirklich entfernen?
emailserver_msg13 = Sicherheitsabfrage!
emailserver_msg14 = E-Mail Adresse
emailserver_msg15 = Anzahl Mails
emailserver_msg16 = Benutzername:
emailserver_msg17 = Vorname und Nachname:
emailserver_msg18 = Passwort:
emailserver_msg19 = Konto erstellen
emailserver_msg20 = Nachname
emailserver_msg21 = Vorname
emailserver_msg22 = Das Benutzerkonto
emailserver_msg23 = wurde angelegt.
emailserver_msg24 = Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten!
emailserver_msg25 = Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein!
emailserver_msg26 = Neues Konto
emailserver_msg27 = Konten-Liste
emailserver_msg28 = Log Fenster
emailserver_msg29 = Anhalten

fileexplorer_msg1 = Aktualisieren
fileexplorer_msg2 = Importieren
fileexplorer_msg3 = Neuer Ordner
fileexplorer_msg4 = L\u00f6schen
fileexplorer_msg5 = Ausschneiden
fileexplorer_msg6 = Kopieren
fileexplorer_msg7 = Einf\u00fcgen
fileexplorer_msg8 = Umbenennen
fileexplorer_msg9 = Neuer Name:
fileexplorer_msg10 = Datei
fileexplorer_msg11 = Ordner
fileexplorer_msg12 = Datei importieren
fileexplorer_msg13 = Lokale Datei:
fileexplorer_msg14 = Datei w\u00E4hlen
fileexplorer_msg15 = Datei importieren
fileexplorer_msg16 = Eingabe- und Ausgabedatei m\u00FCssen angegeben werden!
fileexplorer_msg17 = Es muss ein Ordner ausgew\u00E4hlt werden!
fileexplorer_msg18 = Sicher?
fileexplorer_msg19 = Unzulässiger Zielordner!

fileimporter_msg1 = Lokale Datei:
fileimporter_msg2 = Neuer Name:
fileimporter_msg3 = Datei w\u00E4hlen
fileimporter_msg4 = Ausw\u00e4hlen
fileimporter_msg5 = Datei importieren
fileimporter_msg6 = Eingabe- und Ausgabedatei m\u00FCssen angegeben werden!
fileimporter_msg7 = Es muss ein Ordner ausgew\u00E4hlt werden!
fileimporter_msg8 = File-Importer Version 0.1

firewall_msg1 = Firewall aktivieren
firewall_msg2 = Die Firewall blockiert alle eingehenden IP-Pakete, wenn sie aktiviert wurde. Ausnahmen m\u00fcssen explizit angegeben werden. Regeln bestimmen TCP-/UDP-Ports, f\u00fcr die Daten zugelassen werden und ob die Ausnahme nur f\u00fcr alle Absender oder nur f\u00fcr Absender im lokalen Rechnernetz gilt.
firewall_msg3 = Zul\u00e4ssiger Port/Protokoll:
firewall_msg4 = Alle Absender
firewall_msg5 = Absender im gleichen Rechnernetz
firewall_msg6 = Hinzuf\u00fcgen
firewall_msg7 = L\u00f6schen
firewall_msg8 = Port
firewall_msg9 = Absender
firewall_msg10 = Konfiguration
firewall_msg11 = Log
firewall_msg12 = Nur lokales Rechnernetz
firewall_msg13 = Internet Control Message Protocol (Ping etc.) erlauben
firewall_msg14 = Aktiviere UDP-Datenverkehrfilter

firewallthread_msg1 = ICMP-Paket verworfen:

firewallwebkonfig_msg1 = Fehlerhafte Eingabe(n):
firewallwebkonfig_msg2 = Quell-IP ung&uuml;ltig
firewallwebkonfig_msg3 = Quell-Subnetzmaske leer oder ung&uuml;ltig
firewallwebkonfig_msg4 = Ziel-IP ung&uuml;ltig
firewallwebkonfig_msg5 = Ziel-Subnetzmaske leer oder ung&uuml;ltig
firewallwebkonfig_msg6 = Port ung&uuml;ltig
firewallwebkonfig_msg7 = Subnetzmaske angegeben, aber keine IP
firewallwebkonfig_msg8 = Firewall-Regel wurde NICHT angelegt!

imageviewer_msg1 = Datei
imageviewer_msg2 = \u00d6ffnen

peertopeeranwendung_msg1 = Teilnehmer IP-Adresse:
peertopeeranwendung_msg2 = Netz beitreten
peertopeeranwendung_msg3 = Versucht einem bestehenden Netzwerk beizutreten, nach Eingabe der IP-Adresse eines Teilnehmers.
peertopeeranwendung_msg4 = Liste der verbundenen Nachbarn:
peertopeeranwendung_msg5 = Dies ist keine g\u00FCltige IP-Adresse
peertopeeranwendung_msg6 = Kennung
peertopeeranwendung_msg7 = Adresse
peertopeeranwendung_msg8 = IP-Adresse
peertopeeranwendung_msg9 = Dateiname
peertopeeranwendung_msg10 = Gr\u00f6\u00dfe
peertopeeranwendung_msg11 = Suchbegriff:
peertopeeranwendung_msg12 = Suche nach enthaltener Zeichenkette
peertopeeranwendung_msg13 = Suchen
peertopeeranwendung_msg14 = Stopp!
peertopeeranwendung_msg15 = Stoppt die laufende Suche
peertopeeranwendung_msg16 = Liste leeren
peertopeeranwendung_msg17 = Entfernt die bisherigen Suchergebnisse
peertopeeranwendung_msg18 = Herunterladen
peertopeeranwendung_msg19 = Herunterladen der markierten Datei
peertopeeranwendung_msg20 = Suche
peertopeeranwendung_msg21 = Dateien:
peertopeeranwendung_msg22 = Dateiname
peertopeeranwendung_msg23 = Dateityp
peertopeeranwendung_msg24 = Dateien
peertopeeranwendung_msg25 = Maximale Anzahl direkter Nachbarn:
peertopeeranwendung_msg26 = Speichern
peertopeeranwendung_msg27 = Es sind nur Zahlen erlaubt!
peertopeeranwendung_msg28 = Einstellungen
peertopeeranwendung_msg29 = Netzwerk
peertopeeranwendung_msg30 = Netz verlassen
peertopeeranwendung_msg31 = Zur\u00FCcksetzen der Teilnehmerliste

terminal_msg1 = root>
terminal_msg2 = Unbekannter Befehl!
terminal_msg3 = Mit 'help' erhalten Sie eine Liste bekannter Befehle.

texteditor_msg2 = Datei
texteditor_msg3 = Neu
texteditor_msg4 = \u00d6ffnen
texteditor_msg5 = Speichern
texteditor_msg6 = Speichern unter
texteditor_msg7 = Beenden
texteditor_msg8 = text
texteditor_msg9 = Es liegen ungespeicherte \u00c4nderungen vor, wollen Sie diese speichern?
texteditor_msg10 = Sicher?
texteditor_msg11 = Alle Tabs schlie\u00dfen
texteditor_msg12 = Alle anderen Tabs schlie\u00dfen
texteditor_msg13 = Schlie\u00dfen?
texteditor_msg14 = Neues Dokument

webbrowser_msg2 = Start

webserver_msg1 = Starten
webserver_msg2 = Anhalten
webserver_msg3 = Virtuelle Hosts:
webserver_msg4 = Hostname
webserver_msg5 = Unterverzeichnis
webserver_msg6 = Verwende virtuelle Hosts

desktoppanel_msg1 = Software-Installation
desktoppanel_application=Startbildschirm

installationsdialog_msg1 = Software-Installation
installationsdialog_msg2 = \u00C4nderungen annehmen
installationsdialog_msg3 = Installiert:
installationsdialog_msg4 = Verf\u00fcgbar:

network_msg1 = IP-Adresse:
network_msg2 = DNS-Server:
network_msg3 = Gateway:
network_msg4 = Netzmaske:
network_msg5 = Speichern
network_msg6 = \u00c4nderungen speichern
network_msg7 = Eine oder mehrere Eingaben sind fehlerhaft!
network_msg8 = Netzwerk Status
network_msg9 = MAC-Adresse:

buttontabcomponent_msg1 = Reiter schlie\u00dfen

lauscherdialog_msg1 = Datenaustausch

nachrichtentabelle_msg1 = Anzeige der Schichten
nachrichtentabelle_msg2 = Netzzugangsschicht
nachrichtentabelle_msg3 = Vermittlungsschicht
nachrichtentabelle_msg4 = Transportschicht
nachrichtentabelle_msg5 = Anwendungsschicht
nachrichtentabelle_msg6 = Schichten ausw\u00e4hlen
nachrichtentabelle_msg7 = Tabellen l\u00f6schen
nachrichtentabelle_msg8 = Automatisches Scrollen
nachrichtentabelle_msg9 = Als Textdatei exportieren
nachrichtentabelle_msg10 = Lokaler Weg durch die Schichten
nachrichtentabelle_msg11 = Schichtenvisualisierung
nachrichtentabelle_msg12 = Anzeige des globalen Wegs für Broadcast-Nachrichten nicht möglich.

jdhcpkonfiguration_msg1 = Adress-Untergrenze
jdhcpkonfiguration_msg2 = Adress-Obergrenze
jdhcpkonfiguration_msg3 = Netzmaske
jdhcpkonfiguration_msg4 = Gateway
jdhcpkonfiguration_msg5 = DNS-Server
jdhcpkonfiguration_msg6 = DHCP aktivieren
jdhcpkonfiguration_msg7 = OK
jdhcpkonfiguration_msg8 = Manuelle Einstellungen
jdhcpkonfiguration_msg9 = <html>Standardm\u00e4\u00dfig werden die gleichen Einstellungen<br> \
			  f\u00fcr den DHCP Server verwendet, die auf dem Host gelten.<br> \
			  Eine abweichende Konfiguration ist jedoch m\u00f6glich bei<br> \
			  Aktivieren dieser Schaltfl\u00e4che.</html>
jdhcpkonfiguration_msg10 = Grundeinstellungen
jdhcpkonfiguration_msg11 = Statische Adresszuweisung
jdhcpkonfiguration_msg12 = MAC-Adresse
jdhcpkonfiguration_msg13 = IP-Adresse
jdhcpkonfiguration_msg14 = Hinzuf\u00fcgen
jdhcpkonfiguration_msg15 = Entfernen

jfirewalldialog_msg1 = Konfiguration der Firewall
jfirewalldialog_msg2 = Blockierte Absender: IP-Pakete werden nicht weitergeleitet, wenn die Absender-Adresse in einem der angegebenen Adressbereiche liegt.
jfirewalldialog_msg3 = Adressbereich:
jfirewalldialog_msg4 = Hinzuf\u00fcgen
jfirewalldialog_msg5 = L\u00f6schen
jfirewalldialog_msg6 = Untere Grenze
jfirewalldialog_msg7 = Obere Grenze
jfirewalldialog_msg8 = Blockierte Empf\u00e4nger: IP-Pakete werden nicht weitergeleitet, wenn die Empf\u00e4nger-Adresse in einem der angegebenen Adressbereiche liegt.
jfirewalldialog_msg9 = Adressbereich:
jfirewalldialog_msg10 = Blockierte Empf\u00e4nger-Ports: IP-Pakete werden nicht weitergeleitet, wenn der TCP-/UDP-Ziel-Port gesperrt ist.
jfirewalldialog_msg11 = TCP-/UDP-Port:
jfirewalldialog_msg12 = TCP-/UDP-Port
jfirewalldialog_msg13 = Firewall aktivieren
jfirewalldialog_msg14 = Absender
jfirewalldialog_msg15 = Empf\u00e4nger
jfirewalldialog_msg16 = TCP-/UDP-Portregeln
jfirewalldialog_msg17 = F\u00fcr welche Netzwerk-Schnittstellen soll die Firewall aktiviert sein?
jfirewalldialog_msg18 = Netzwerkschnittstellen
jfirewalldialog_msg19 = Eingehende TCP-Verbindungen ablehnen
jfirewalldialog_msg20 = Alle eingehenden Versuche, eine TCP-Verbindung herzustellen, werden an einer aktivierten\n\
(oben ausgew\u00e4hlten) Schnittstelle abgelehnt. Verbindungsanfragen, die \u00fcber aktivierte \n\
Schnittstellen nach au\u00dfen weitergeleitet werden sollen, werden nicht unterbunden.
jfirewalldialog_msg21 = Firewall-Regeln
jfirewalldialog_msg22 = rauf
jfirewalldialog_msg23 = runter
jfirewalldialog_msg24 = Neue Regel
jfirewalldialog_msg25 = Regel l\u00f6schen
jfirewalldialog_msg26 = ID
jfirewalldialog_msg27 = Quell-IP
jfirewalldialog_msg28 = Netzmaske
jfirewalldialog_msg29 = Ziel-IP
jfirewalldialog_msg30 = Netzmaske
jfirewalldialog_msg31 = Protokoll
jfirewalldialog_msg32 = Aktion?
jfirewalldialog_msg33 = akzeptieren
jfirewalldialog_msg34 = verwerfen
jfirewalldialog_msg35 = Port
jfirewalldialog_msg36 = Standardaktion, wenn keine Regel greift:
jfirewalldialog_msg37 = Die folgenden Regeln werden von oben nach unten durchlaufen. Sobald eine Regel greift, wird die gew\u00e4hlte Aktion ausgef\u00fchrt.\nAlle Angaben (au\u00dfer Protokoll und Aktion) in einer Regel sind optional. Leere Felder werden zur Filterung nicht ausgewertet.\nWenn eine IP-Adresse angegeben wird, muss auch die Netzwerkmaske angegeben sein! Mit einer Maske ungleich 255.255.255.255 lassen sich ganze Netzbereiche adressieren.\n\u00fcber die Standard-Aktion kann zwischen Blacklisting- und Whitelisting-Ansatz gewechselt werden.
jfirewalldialog_msg38 = Firewall aktivieren
jfirewalldialog_msg39 = Erst durch Aktivieren der Firewall werden die Firewall-Regeln angewendet. Bei deaktivierter Firewall findet keine Filterung statt.
jfirewalldialog_msg40 = ICMP-Pakete filtern
jfirewalldialog_msg41 = Alle ICMP Pakete, z.B. Ping-Anfragen, werden von der Firewall verworfen.
jfirewalldialog_msg42 = nur SYN-Pakete verwerfen
jfirewalldialog_msg43 = Neue Verbindungsanfragen zu gesperrten Ports werden verworfen.\nDer R\u00fcckkanal f\u00fcr erlaubte Verbindungsanfragen wird akzeptiert.
jfirewalldialog_msg44 = Allgemein

jhostkonfiguration_msg1 = Name
jhostkonfiguration_msg2 = Neuer Rechner
jhostkonfiguration_msg3 = IP-Adresse
jhostkonfiguration_msg4 = Netzmaske
jhostkonfiguration_msg5 = Gateway
jhostkonfiguration_msg6 = Domain Name Server
jhostkonfiguration_msg7 = DHCP zur Konfiguration verwenden
jhostkonfiguration_msg8 = DHCP-Server einrichten
jhostkonfiguration_msg9 = MAC-Adresse
jhostkonfiguration_msg10 = IP-Adresse als Name verwenden
jhostkonfiguration_msg11 = IP-Weiterleitung aktivieren
jhostkonfiguration_msg12 = MAC-Adresse als Name verwenden
jhostkonfiguration_msg13 = Drahtlos (WLAN)
jhostkonfiguration_msg14 = Kabelgebunden (LAN)
jhostkonfiguration_msg15 = Drahtloses Netzwerk (SSID):
jhostkonfiguration_msg16 = Bitte auswählen

jmodemkonfiguration_msg1 = Name
jmodemkonfiguration_msg2 = Auf eingehende Verbindungsanfrage warten
jmodemkonfiguration_msg3 = IP Adresse
jmodemkonfiguration_msg4 = Port
jmodemkonfiguration_msg5 = Verbinden
jmodemkonfiguration_msg6 = Trennen
jmodemkonfiguration_msg7 = Aktivieren
jmodemkonfiguration_msg8 = Trennen/Deaktivieren

jswitchkonfiguration_msg1 = Name
jswitchkonfiguration_msg2 = Neuer Switch
jswitchkonfiguration_msg3 = als Wolke darstellen
jswitchkonfiguration_msg4 = Name WLAN (SSID)
jswitchkonfiguration_msg5 = Gültigkeitsdauer SAT-Einträge (in Sek.)

jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg1 = Konfiguration der Firewall
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg2 = Name
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg3 = Vermittlungsrechner
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg4 = Firewall einrichten
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg5 = Keine Verbindung
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg6 = Verbunden mit
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg7 = IP-Adresse
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg8 = Netzmaske
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg9 = Gateway
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg10 = Netzwerkkarte
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg11 = Alle Eintr\u00e4ge anzeigen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg12 = Neuer Eintrag
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg13 = Eintrag L\u00f6schen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg14 = Als Fenster \u00f6ffnen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg15 = Weiterleitungstabelle
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg16 = Keine Verbindung
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg17 = Allgemein
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg18 = MAC-Adresse
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg19 = Hinweis: Zum Umstecken von Verbindungen:\n \
					  1. Verbindung ausw\u00e4hlen durch Klick auf Schaltfl\u00e4che links neben der Schnittstellenbezeichnung\n \
					  2. ausw\u00e4hlen der neuen Schnittstelle durch Klick auf die entsprechende Schaltfl\u00e4che\n \n \
					  Sollte die Zielschnittstelle bereits belegt sein, so werden die Verbindungen vertauscht.
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg20 = Schlie\u00dfen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg21 = Fremdkomponenten
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg22 = Lokale Schnittstellen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg23 = Verbindungen verwalten
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg24 = Schnittstelle hinzuf\u00fcgen
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg25 = Maximal 8 Schnittstellen erlaubt!
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg26 = Automatisches Routing

jgatewayconfiguration_msg1 = Konfiguration der Firewall
jgatewayconfiguration_msg2 = Name
jgatewayconfiguration_msg3 = Gateway
jgatewayconfiguration_msg4 = Firewall einrichten
jgatewayconfiguration_msg6 = Verbunden mit
jgatewayconfiguration_msg7 = IP-Adresse
jgatewayconfiguration_msg8 = Netzmaske
jgatewayconfiguration_msg9 = Gateway
jgatewayconfiguration_msg10 = Netzwerkkarte
jgatewayconfiguration_msg16 = Keine Verbindung
jgatewayconfiguration_msg17 = Allgemein
jgatewayconfiguration_msg18 = MAC-Adresse
jgatewayconfiguration_msg19 = Portfreigaben
jgatewayconfiguration_msg21 = Neuer Eintrag
jgatewayconfiguration_msg22 = Eintrag L\u00f6schen

jportforwarding_msg1 = G\u00fcltige Eintr\u00e4ge: TCP, UDP, 6 (f\u00fcr TCP) und 17 (f\u00fcr UDP)
jportforwarding_msg2 = G\u00fcltige Eintr\u00e4ge: Port-Nummern zwischen 1 und 65535 
jportforwarding_msg3 = G\u00fcltige Eintr\u00e4ge: IP-Adressen aus dem LAN-Bereich
jportforwarding_msg4 = Protokoll
jportforwarding_msg5 = Portfreigabe
jportforwarding_msg6 = LAN-Adresse
jportforwarding_msg7 = LAN-Port

jweiterleitungstabelle_msg1 = L\u00f6schen
jweiterleitungstabelle_msg2 = Neue Zeile
jweiterleitungstabelle_msg3 = Ziel
jweiterleitungstabelle_msg4 = Netzmaske
jweiterleitungstabelle_msg5 = N\u00e4chstes Gateway
jweiterleitungstabelle_msg6 = \u00dcber Schnittstelle

framesoftwarewizard_msg1 = Software-Assistent
framesoftwarewizard_msg2 = Zur\u00fcck
framesoftwarewizard_msg3 = Weiter
framesoftwarewizard_msg4 = Schritt 1 von 3
framesoftwarewizard_msg5 = Beenden
framesoftwarewizard_msg6 = Schritt 2 von 3
framesoftwarewizard_msg7 = Schritt 3 von 3
framesoftwarewizard_msg8 = Fertigstellen

panelcompiler_msg1 = Kompiliere Dateien f\u00fcr Anwendung
panelcompiler_msg2 = <h3>Fehler beim erstellen der Anwendung</h3> <p>Kompilieren konnte nicht ausgef&uuml;hrt werden. <br> \
                     Das kann daran liegen, dass die falsche Java-VM zur Ausf&uuml;hrung verwendet wird (VM des JDK erforderlich). </p>
panelcompiler_msg3 = <h3>Anwendung erfolgreich erstellt!</h3>
panelcompiler_msg4 = <p>Anwendung konnte nicht eingetragen werden</p>

panelverwaltung_msg1 = Neue Anwendung erstellen
panelverwaltung_msg2 = Client-Programm
panelverwaltung_msg3 = Server-Programm
panelverwaltung_msg4 = Anwendungsname:
panelverwaltung_msg5 = Klassenname:
panelverwaltung_msg7 = Ausgew\u00e4hlte Anwendung bearbeiten (anschliessend Neustart von Filius erforderlich!)
panelverwaltung_msg8 = Eintrag L\u00f6schen
panelverwaltung_msg9 = \u00c4nderungen speichern
panelverwaltung_msg10 = Anwendungsname
panelverwaltung_msg11 = Klasse
panelverwaltung_msg12 = GUI-Klasse
panelverwaltung_msg13 = Desktop-Icon

dmtnfilechooser_msg1 = Ordner aufw\u00e4rts
dmtnfilechooser_msg2 = Dateiname:
dmtnfilechooser_msg3 = Aktion
dmtnfilechooser_msg4 = Abbrechen
dmtnfilechooser_msg5 = Datei Speichern
dmtnfilechooser_msg6 = Speichern
dmtnfilechooser_msg7 = Datei \u00d6ffnen
dmtnfilechooser_msg8 = \u00d6ffnen
dmtnfilechooser_msg9 = Datei;
dmtnfilechooser_msg10 = Ordner;
dmtnfilechooser_msg11 = Ordner:

guicontainer_msg1 = W\u00e4hlen Sie die Anzahl der Schnittstellen \n des Vermittlungsrechnerns aus!
guicontainer_msg2 = Anzahl Schnittstellen

guievents_msg1 = Maximale Anzahl angeschlossener Ger\u00e4te \u00fcberschritten
guievents_msg2 = Modem
guievents_msg3 = Desktop anzeigen
guievents_msg4 = Datenaustausch anzeigen
guievents_msg5 = Verbindung entfernen
guievents_msg6 = Alle Verbindungen entfernen
guievents_msg7 = L\u00f6schen
guievents_msg8 = SAT Tabelle
guievents_msg9 = MAC
guievents_msg10 = Port
guievents_msg11 = Konfigurieren
guievents_msg12 = Komponenten bereits verbunden
guievents_msg13 = Farbe
guievents_msg14 = Schriftstil
guievents_msg15 = Schriftgr\u00f6\u00dfe
guievents_msg16 = Normal
guievents_msg17 = Gro\u00df
guievents_msg18 = Sehr Gro\u00df
guievents_msg19 = Normal
guievents_msg20 = Kursiv
guievents_msg21 = Fett
guievents_msg22 = WAN-Anschluss (extern) bereits belegt!
guievents_msg23 = LAN-Anschluss (intern) bereits belegt!
guievents_msg24 = WAN-Anschluss (extern)
guievents_msg25 = LAN-Anschluss (intern)
guievents_msg26 = Drahtlose Verbindung nicht möglich
guievents_msg27 = Letzte Aktualisierung
guievents_msg28 = Tabelle l\u00f6schen
guievents_msg29 = NAT-Tabelle
guievents_msg30 = Protokoll
guievents_msg31 = WAN-Adresse
guievents_msg32 = Portfreigabe
guievents_msg33 = LAN-Adresse
guievents_msg34 = LAN-Port
guievents_msg36 = Tabelle zur\u00fccksetzen

guihilfe_msg1 = Hilfe
guihilfe_msg2 = <html><head></head><body><h1>Fehler</h1>Hilfedateien nicht gefunden..</body></html>

guimainmemu_msg1 = \u00d6ffnet ein vorhandenes Projekt (Strg+O)
guimainmemu_msg2 = Speichert das aktuelle Projekt (Strg+S)
guimainmemu_msg3 = Wechselt in den Entwurfsmodus (Strg+D)
guimainmemu_msg4 = Wechselt in den Aktionsmodus (Strg+R)
guimainmemu_msg5 = Erstellt ein neues Projekt (Strg+N)
guimainmemu_msg6 = Startet den Software-Assistenten (Strg+W)
guimainmemu_msg7 = Zeigt die Hilfe an (Strg+H)
guimainmemu_msg8 = Informationen zu FILIUS (Strg+I)
guimainmemu_msg9 = Wollen Sie wirklich ein neues Projekt beginnen? \n Alle bisherigen Einstellungen gehen dann verloren. \n Auch eigene Anwendungen werden entfernt.
guimainmemu_msg10 = Fortfahren?
guimainmemu_msg11 = Fehler beim Speichern aufgetreten!
guimainmemu_msg12 = XML Dateien
guimainmemu_msg13 = FILIUS Projekt-Datei
guimainmemu_msg14 = Wechselt in den Dokumentationsmodus
guimainmemu_msg15 = Aktuelle Simulationsgeschwindigkeit
guimainmemu_msg16 = Simulationsgeschwindigkeit anpassen
guimainmemu_msg17 = M\u00f6chten Sie die vorhandene Datei ersetzen?
guimainmemu_msg18 = Einstellungen

settings_msg1 = W\u00E4hlen Sie die Hardware-Piktogramm-Variante
settings_msg2 = Standard
settings_msg3 = Unternehmen (experimentell)
settings_msg4 = Symbole (experimentell)
settings_msg5 = Schichtenvisualisierung (experimentell)

infodialog_msg1 = Information
infodialog_msg2 = <html><p><b>FILIUS</b> wurde im Rahmen einer studentischen Projektgruppe an der Universit&auml;t Siegen entwickelt. (2006-2007)</p>
infodialog_msg3 = Studierende:
infodialog_msg4 = Betreuer:
infodialog_msg5 = Wartung und Weiterentwicklung:
infodialog_msg6 = Version
infodialog_msg8 = <b>Melden Sie Fehler bitte</b> an folgender Stelle:
infodialog_msg9 = oder
infodialog_msg10 = Verbreitung unter der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder 3
infodialog_msg11 = Weitere Beitragende:

hw_notebook_msg1 = Notebook
hw_notebook_msg2 = Notebook

hw_rechner_msg1 = Rechner
hw_rechner_msg2 = Rechner

hw_switch_msg1 = Switch / WLAN

hw_vermittlungsrechner_msg1 = Vermittlungsrechner
hw_gateway_msg1 = Heimrouter
hw_kabel_msg1 = Verbindung

hw_verbindung_msg1 = Ein Port von den beiden ist schon belegt.

sw_clientbaustein_msg1 = Fehler beim Verbindungsaufbau\n
sw_clientbaustein_msg2 = Verbindung hergestellt
sw_clientbaustein_msg3 = Verbindung getrennt
sw_clientbaustein_msg4 = Fehler beim Verbindungsaufbau
sw_clientbaustein_msg5 = Socket zu
sw_clientbaustein_msg6 = getrennt

sw_serveranwendung_msg1 = Annahme von Verbindungsanfragen beendet
sw_serveranwendung_msg2 = Annahme von Verbindungsanfragen gestartet
sw_serveranwendung_msg3 = Server-Socket geschlossen
sw_serveranwendung_msg4 = Verbindung zu
sw_serveranwendung_msg5 = hergestellt
sw_serveranwendung_msg6 = Server-Socket konnte nicht geöffnet werden.

sw_servermitarbeiter_msg1 = Socket zu
sw_servermitarbeiter_msg2 = geschlossen

sw_ipeintrag_msg1 = MAC-Adresse:
sw_ipeintrag_msg2 = IP-Adresse:

sw_dnsservermitarbeiter_msg1 = Anfrage ist:
sw_dnsservermitarbeiter_msg2 = Versende Antwort:

sw_emailserver_msg1 = Dieses Konto konnte nicht gel\u00f6scht werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihren Benutzernamen und Ihr Passwort!

sw_pop3client_msg1 = Verbindung getrennt

sw_smtpclient_msg1 = Verbindung zu
sw_smtpclient_msg2 = hergestellt
sw_smtpclient_msg3 = getrennt
sw_smtpclient_msg4 = Mail versendet an

sw_smtpmitarbeiter_msg1 = 220 Willkommen bei
sw_smtpmitarbeiter_msg2 = 221 Server beendet Verbindung.
sw_smtpmitarbeiter_msg3 = 250 OK
sw_smtpmitarbeiter_msg4 = 250 Sender OK
sw_smtpmitarbeiter_msg5 = 501 Syntax-Fehler - Parameter oder Argument falsch.
sw_smtpmitarbeiter_msg6 = 250 Recipient OK
sw_smtpmitarbeiter_msg7 = 501 Syntax-Fehler - Parameter oder Argument falsch.
sw_smtpmitarbeiter_msg8 = 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
sw_smtpmitarbeiter_msg9 = 503 Falsche Reihenfolge der Kommandos.
sw_smtpmitarbeiter_msg10 = 250 Mail queued for delivery
sw_smtpmitarbeiter_msg11 = 503 Falsche Reihenfolge der Kommandos.
sw_smtpmitarbeiter_msg12 = E-Mail f\u00fcr
sw_smtpmitarbeiter_msg13 = im Postfach gespeichert.
sw_smtpmitarbeiter_msg14 = Fehler beim Senden an

sw_firewall_msg1 = Empf\u00e4nger blockieren -
sw_firewall_msg2 = Blockieren wegen Port:
sw_firewall_msg3 = Anfrage Verbindungsaufbau unterbunden! (SYN = true)
sw_firewall_msg4 = IP-Regel wurde hinzugef\u00fcgt:
sw_firewall_msg5 = Portregel wurde hinzugef\u00fcgt:
sw_firewall_msg6 = IP-Regel wurde entfernt:
sw_firewall_msg7 = Portregel wurde entfernt.
sw_firewall_msg8 = Firewall-Regel hat gegriffen:
sw_firewall_msg9 = Keine Firewall-Regel hat gegriffen. Verwende Standardaktion:

sw_firewallweblog_msg1 = <html>\n\t<head>\n\t\t<title>Log-Eintr\u00e4ge der Firewall</titel>
sw_firewallweblog_msg2 = \n\t</head>\n\t<body>\n\t\t<h2>Log-Eintr&auml;ge der Firewall</h2>

sw_vermittlungweb_msg1 = Diese Tabelle wird durch das Routing Information Protocol (RIP) aufgebaut und aktualisiert.
sw_vermittlungweb_msg3 = unbegrenzt
sw_vermittlungweb_msg4 = Diese Tabelle wurde aus der IP-Konfiguration des Vermittlungsrechners und manuellen Eintr\u00e4gen erstellt.
sw_vermittlungweb_msg5 = Routing-/Weiterleitungs-Tabelle
sw_vermittlungweb_msg6 = Routing-Tabelle

sw_fileexplorer_msg1 = Datei konnte nicht importiert werden
sw_fileexplorer_msg2 = Datei erfolgreich importiert!
sw_fileexplorer_msg3 = Datei existiert nicht oder ist zu gro\u00df (> 150KB)

sw_fileimporter_msg1 = Datei konnte nicht importiert werden
sw_fileimporter_msg2 = Datei erfolgreich importiert!
sw_fileimporter_msg3 = Schließen

sw_terminal_msg1 = Anwendung
sw_terminal_msg2 = ist bereits installiert.\n
sw_terminal_msg3 = erfolgreich installiert\n
sw_terminal_msg4 = IP Adresse . . . :
sw_terminal_msg5 = Netzmaske. . . . :
sw_terminal_msg6666= Physische Adresse:
sw_terminal_msg6 = Standardgateway. :
sw_terminal_msg27= DNS-Server . . . :
sw_terminal_msg7 = |      Ziel       |    Netzmaske    |     Gateway     |  Schnittstelle  |\n \
                    -----------------------------------------------------------------------\n
sw_terminal_msg8 = Verzeichnis ist leer\n
sw_terminal_msg9 = Verzeichnis
sw_terminal_msg10 = \nAnzahl Verzeichnisse:
sw_terminal_msg11 = \nAnzahl Dateien:
sw_terminal_msg12 = Fehler bei Touch\n
sw_terminal_msg13 = Datei erstellt\n
sw_terminal_msg14 = Datei bereits vorhanden\n
sw_terminal_msg15 = Bitte einen Dateinamen angeben!\n
sw_terminal_msg16 = Fehler beim Ordner erstellen\n
sw_terminal_msg17 = Ordner erstellt\n
sw_terminal_msg18 = Ordner bereits vorhanden\n
sw_terminal_msg19 = Bitte einen Ordnernamen angeben!\n
sw_terminal_msg20 = Verzeichnis nicht vorhanden\n
sw_terminal_msg21 = Ordner gewechselt! (..)\n
sw_terminal_msg22 = Ordner gewechselt!\n
sw_terminal_msg23 = Test\n
sw_terminal_msg24 = Erfolgreich erstellt!
sw_terminal_msg25 = Liste verf\u00fcgbarer Befehle:\n \
					arp           zeige Adresstabelle des "Address Resolution Protocol" (ARP)\n \
					arpsend       versende eine ARP-Antwort\n \
					cat / type    zeige Dateiinhalt an \n \
					cd            Verzeichnis wechseln\n \
					cls           Anzeige zurücksetzen\n \
					copy / cp     Datei kopieren\n \
					del / rm      l\u00f6sche Datei/Verzeichnis\n \
					dir / ls      zeige Liste der Dateien im aktuellen Verzeichnis\n \
					exit          beende Terminal-Anwendung\n \
					help          zeige diese Befehlsliste\n \
					host          l\u00f6se Hostnamen zu IP-Adresse auf\n \
					ipconfig      Netzwerkkonfiguration anzeigen\n \
					mkdir         erstelle Verzeichnis\n \
					move / mv     Datei verschieben/umbenennen\n \
					netstat       zeige Liste aller Verbindungen\n \
					nslookup      l\u00f6se Hostnamen zu IP-Adresse auf\n \
					ping          teste Verbindung zu anderem Rechner\n \
					pwd           gib Pfad des aktuellen Arbeitsverzeichnisses aus\n \
					route         Routing-/Weiterleitungstabelle anzeigen\n \
					tcpdump       Datenaustausch anzeigen\n \
					touch         erstelle Datei\n \
					traceroute    analysiere Stationen des \u00DCbertragungsweges \n
					
sw_terminal_arp = arp - show or manipulate Address Resolution Protocol (ARP) table
sw_terminal_arpsend = arpsend - send an ARP reply
sw_terminal_cat = cat / type - show file contents
sw_terminal_cd = cd - change directory
sw_terminal_copy = copy / cp - copy file
sw_terminal_del = del / rm - delete file/directory
sw_terminal_dir = dir / ls - show list of files in current directory
sw_terminal_exit = exit - exit terminal application
sw_terminal_help = help - show the list of commands or info on one command
sw_terminal_host = host - resolve hostname to IP address
sw_terminal_ipconfig = ipconfig - show network configuration
sw_terminal_mkdir = mkdir - create directory
sw_terminal_move = move / mv - move/rename file
sw_terminal_netstat = netstat - show list of connections
sw_terminal_nslookup = nslookup - resolve hostname to IP address
sw_terminal_ping = ping - test connection to other computer
sw_terminal_pwd = pwd - print working directory
sw_terminal_route = route - show routing table
sw_terminal_tcpdump = tcpdump - show data exchange
sw_terminal_touch = touch - create file
sw_terminal_traceroute = traceroute - analyse hops of connecting path

sw_terminal_usage_arp = Usage: arp [-d [<IP address>]] [-a <IP address>] \n \
								-d \t delete ARP entry for IP address or reset ARP table \n \
								-a \t show ARP entry for specified IP address
sw_terminal_usage_arpsend = Usage: arpsend <sender IP address> <target IP address>\n \
								<sender IP address> address to be published for own MAC address\n \
								<target IP address> target the reply must be sent to
sw_terminal_usage_cat = Usage: cat <file name>
sw_terminal_usage_cd = Usage: cd <directory path>
sw_terminal_usage_copy = Usage: copy <original file> <new file name>
sw_terminal_usage_del = Usage: del <file | folder> \n \
								<file | folder> relative path to current directory
sw_terminal_usage_dir = Usage: dir
sw_terminal_usage_exit = Usage: exit
sw_terminal_usage_help = Usage: help [<command>]
sw_terminal_usage_host = Usage: host <domain> \n \
								<domain> the domain for which to look up A and MX records
sw_terminal_usage_ipconfig = Usage: ipconfig
sw_terminal_usage_mkdir = Usage: mkdir <directory name> \n \
								<directory name> name of new directory either as absolute path \n \
												 or relative path
sw_terminal_usage_move = Usage: move <original file> <new file name>
sw_terminal_usage_netstat = Usage: netstat
sw_terminal_usage_nslookup = Usage: nslookup <domain> \n \
								<domain> the domain for which to look up A (and related NS) records
sw_terminal_usage_ping = Usage: ping <remote host> \n \
								<remote host> the remote address as IP address or host name
sw_terminal_usage_pwd = Usage: pwd
sw_terminal_usage_route = Usage: route
sw_terminal_usage_tcpdump = Usage: tcpdump
sw_terminal_usage_touch = Usage: touch <file name>
sw_terminal_usage_traceroute = Usage: traceroute <remote host> \n \
								<remote host> the remote address as IP address or host name

sw_terminal_msg26 = Verwende den Befehl 'help' um Liste der verfügbaren Befehle anzuzeigen\n \
oder nutze 'help <Befehl>' für weitere Infos zum Befehl.
sw_terminal_msg28 = hat die IP-Adresse
sw_terminal_msg29 = Ung\u00fcltige Host-Angabe!\nNur korrekte URLs ohne Pfadangabe erlaubt.\n
sw_terminal_msg30 = Hostname konnte nicht aufgel\u00f6st werden!\nEventuell ist kein DNS-Server verf\u00fcgbar.\n
sw_terminal_msg31 = Zeit\u00fcberschreitung! Keine Antwort empfangen.
sw_terminal_msg33 = Datei erfolgreich kopiert\n
sw_terminal_msg34 = Datei konnte nicht kopiert werden\n
sw_terminal_msg35 = Datei erfolgreich verschoben/umbenannt\n
sw_terminal_msg36 = Datei konnte nicht verschoben/umbenannt werden\n
sw_terminal_msg37 = Datei erfolgreich gel\u00f6scht\n
sw_terminal_msg38 = Datei konnte nicht gel\u00f6scht werden\n
sw_terminal_msg39 = <CE: frei>\n
sw_terminal_msg45 = Paketstatistik
sw_terminal_msg46 = Paket(e) gesendet
sw_terminal_msg47 = Paket(e) empfangen
sw_terminal_msg48 = Paketverlust
sw_terminal_msg49 = | Proto   | Lokale Adresse        | Entfernte Adresse     | Zustand      |\n
sw_terminal_msg50 = | Internetadresse  | Physische Adresse |\n
sw_terminal_msg52 = Zieladresse nicht erreichbar
sw_terminal_msg53 = Ping zu Broadcast-Adressen wird nicht unterst\u00fctzt.
sw_terminal_msg54 = Datei nicht vorhanden
sw_terminal_msg55 = Beenden mit Strg+C
sw_terminal_msg57 = \n\n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sSSs   .S  S.       .S   .S       S.     sSSs  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ d%%SP  .SS  SS.     .SS  .SS       SS.   d%%SP   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ d%S'    S%S  S%S     S%S  S%S       S%S  d%S'    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S%S     S%S  S%S     S%S  S%S       S%S  S%|     \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S     S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  S&S     \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S_Ss  S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  Y&Ss    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S~SP  S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  `S&&S   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S     S&S  S&S     S&S  S&S       S&S    `S*S  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*b     S*S  S*b     S*S  S*b       d*S     l*S  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S  S*S.    S*S  S*S.     .S*S    .S*P  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S   SSSbs  S*S   SSSbs_sdSSS   sSS*S   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S    YSSP  S*S    YSSP~YSSY    YSS'    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ SP      SP           SP                          \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Y       Y            Y                           \n\n

sw_terminal_msg58 = Mails werden behandelt durch

sw_terminal_trace_msg2 = Fehler: Verbindung zum DNS-Server nicht m\u00f6glich.
sw_terminal_trace_msg3 = Fehler: Domainname konnte nicht aufgel\u00f6st werden.
sw_terminal_trace_msg4 = Verbindung nach %s wird bestimmt (max. %s Stationen).
sw_terminal_trace_msg5 = Verbindung nach %s (%s) wird bestimmt (max. %s Stationen).
sw_terminal_trace_msg6 = %s konnte \u00fcber %s Stationen (hops) nicht erreicht werden.
sw_terminal_trace_msg7 = Analyse abgebrochen!
sw_terminal_trace_msg8 = Fehler: %s antwortet "ICMP Network Unreachable"
sw_terminal_trace_msg9 = Fehler: %s antwortet "ICMP Host Unreachable"
sw_terminal_trace_msg10 = Fehler: %s antwortet "ICMP Destination Unreachable"
sw_terminal_trace_msg11 = %s wurde nach einem Sprung (hop) erreicht.
sw_terminal_trace_msg12 = %s wurde nach %s Spr\u00fcngen (hops) erreicht.
sw_terminal_trace_msg13 = Fehler: n\u00e4chste Station konnte mehrfach nicht erreicht werden.

sw_switchfirmware_msg1 = Port

sw_serversocket_msg1 = Socket auf Port
sw_serversocket_msg2 = schon vorhanden

sw_socket_msg1 = Ziel konnte nicht bestimmt werden!

sw_tcpsocket_msg1 = Fehler beim Aufbau einer Server-Verbindung
sw_tcpsocket_msg2 = Zeit\u00fcberschreitung beim Verbindungsaufbau
sw_tcpsocket_msg3 = Aktives \u00d6ffnen des Sockets fehlgeschlagen
sw_tcpsocket_msg5 = Fehler beim Aufbau einer Server-Verbindung.
sw_tcpsocket_msg6 = Verbindung nicht aufgebaut!
sw_tcpsocket_msg7 = Verbindung wurde unterbrochen
sw_tcpsocket_msg8 = Zeit\u00fcberschreitung w\u00e4hrend des Versands einer Nachricht
sw_tcpsocket_msg9 = Keine Verbindung hergestellt!
sw_tcpsocket_msg10 = Zeit\u00fcberschreitung w\u00e4hrend des Empfangs einer Nachricht

sw_transportprotokoll_msg1 = Port
sw_transportprotokoll_msg2 = nicht vorhanden
sw_transportprotokoll_msg3 = Server-Dienst nicht verf\u00fcgbar / nicht gestartet

sw_ip_msg1 = ARP-Protokoll : Kann gesuchte IP-Adresse
sw_ip_msg2 = nicht finden - Ziel MAC-Adresse:
sw_ip_msg3 = - Gateway:
sw_ip_msg4 = Fehler bei
sw_ip_msg5 = Kein Eintrag in der Weiterleitungstabelle\nf\u00fcr das Ziel
sw_ip_msg6 = vorhanden.

sw_weiterleitungstabelle_msg1 = Manuelle Eintr\u00e4ge

sw_httpnachricht_msg1 = Informationen
sw_httpnachricht_msg2 = Erfolgreiche Operation
sw_httpnachricht_msg3 = Umleitung
sw_httpnachricht_msg4 = Client-Fehler
sw_httpnachricht_msg5 = Server-Fehler

sw_webbrowser_msg1 = <html><head><title>Fehler</title></head><body><h1>Server konnte nicht erreicht werden!</h1></body></html>
sw_webbrowser_msg2 = <html><head><title>Fehler</title></head><body>Fehler</body></html>

rp_lauscher_msg1 = Nr.
rp_lauscher_msg2 = Zeit
rp_lauscher_msg3 = Quelle
rp_lauscher_msg4 = Ziel
rp_lauscher_msg5 = Protokoll
rp_lauscher_msg6 = Schicht
rp_lauscher_msg7 = Bemerkungen / Details
rp_lauscher_msg8 = Netzzugang
rp_lauscher_msg9 = Vermittlung
rp_lauscher_msg10 = Transport
rp_lauscher_msg11 = Anwendung
rp_lauscher_msg12 = Protokoll
rp_lauscher_msg13 = Suche nach MAC f\u00fcr
rp_lauscher_msg14 = MAC ist

rp_filiusclassloader_msg1 = Klasse
rp_filiusclassloader_msg2 = konnte nicht geladen werden.

rp_szenarioverwaltung_msg5 = Datei nicht gefunden oder fehlerhaft.

hilfedatei_entwurf = design_mode_de_DE.html
hilfedatei_simulation = simulation_mode_de_DE.html
hilfedatei_documentation = documentation_mode_de_DE.html

modemfirmware_msg1 = Zielrechner konnte nicht erreicht werden
modemfirmware_msg2 = Fehler beim Verbindungsaufbau

jsidebar_tooltip_ipAddress = IP-Adresse(n)/Netzmaske (MAC)
jsidebar_tooltip_gateway = Gateway
jsidebar_tooltip_dnsServer = DNS-Server

report_overview = Übersicht
report_component_config = Komponenten
report_base_config = Basiskonfiguration
report_nics = Netzwerkschnittstellen
report_apps = Anwendungen
report_routing_table = Weiterleitungstabelle
report_network_traffic = Datenaustausch
report_title = Filius-Dokumentation

report_dns_rr = Konfiguration DNS-Server
report_domain = Domainname
report_type = Typ
report_data = Daten

simulation_control_drop_packets = Pakete verwerfen

schichten_lokaler_weg_msg2 = Schicht
schichten_lokaler_weg_msg3 = Protokoll
schichten_lokaler_weg_msg4 = Daten
schichten_lokaler_weg_msg5 = Ethernet
schichten_lokaler_weg_msg6 = IP-Adresse: 
schichten_lokaler_weg_msg7 = Netzmaske: 
schichten_lokaler_weg_msg8 = MAC-Adresse: 
schichten_lokaler_weg_msg9 = Gateway: 
schichten_lokaler_weg_msg10 = DNS-Server: 

schichten_allgemein_msg1 = vorwärts
schichten_allgemein_msg2 = zurück

schichten_globaler_weg_msg1 = Schichtenvisualisierung